Linked highlighting with plotly and shiny